続・CentOSプロジェクトがエライことになっていた件

追加情報が来ました。

The CentOS Development team had a routine meeting today with Lance Davis in attendance.
(CentOS開発チームは今日、Lance Davisも同席の上で定例ミーティングを開催した。)

During the meeting a majority of issues were resolved immediately and 
a working agreement was reached with deadlines for remaining unresolved issues. 
(ミーティングの場にて、大きな問題は解決された。
そして、残りの問題についても期限を決めたうえで解決に向かって作業していくということで合意を得た。)

There should be no impact to any CentOS users going forward.
(CentOSプロジェクトの継続を妨げるような障害はすべて排除された。)

The CentOS project is now in control of the CentOS.org and CentOS.info domains and 
owns all trademarks, materials, and artwork in the CentOS distributions.
(centos.orgドメインとcentos.infoドメイン、そしてCentOSディストリビューションに含まれる
トレードマーク、各種素材、アートワークは現在、CentOS開発チームの管理下にある。)

We look forward to working with Lance to quickly complete all the agreed upon issues.
(CentOS開発チームはLanceとともに、できるだけ早く問題を解決すべく作業していくつもりだ。)

More information will follow soon.
(近いうちに、追加情報を公開できるだろう。)

(公式サイトより抜粋)

音信不通だったLance Davis氏も同席の上で定例ミーティングを開いたそうです。
そして、大きな問題はおおむね解決したとのこと。やれやれ。